中文  |  English

Services

Guide de Beijing(II)

Source: secretariat 2018-07-25

II. Visiter Beijing : ville impériale

Beijing, ville ancienne de trois millénaires aux charmes multiples, a été la capitale de différentes dynasties pendant 860 ans. L'architecture de son palais impérial représente le plus haut niveau en Chine et dans le monde entier. Les splendides palais, les temples majestueux et les magnifiques jardins font revivre les multiples séquences et aspects de la vie impériale : l'exercice de fonctions officielles, l'habitat, les divertissements, les prières, les spectacles, les sorties en chasse, etc.

1. Ancien Palais impérial

L'ancien Palais impérial, également appelé la Cité interdite, se situe au centre de Beijing. 24 empereurs des Ming et des Qing y ont habité. La cité est entourée d'une enceinte haute de 10 m, longue de 961 m et large de 753 m. Un fossé large de 52 m et long de 3 800 m l'encercle et la protège contre toute attaque. Figurant parmi les 5 palais prestigieux du monde (les 4 autres étant le château de Versailles, le Palais de Buckingham, la Maison blanche et le Kremlin), la Cité interdite est classée au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.

Infos utiles

Adresse : 4 Jingshanqianjie, district de Dongcheng, Beijing

Principaux sites : Les trois pavillons de la cour extérieure, le

Pavillon de la Pureté céleste, le Pavillon de la

Nourriture de l'Esprit et le Pavillon de la

Suprématie impériale.

Site : www.dpm.org.cn/Home.html

Tel:+86-10-85007422, 85007421

Tarifs :

En saison (1er avril - 31 octobre) : 60 yuans

Hors saison (1er novembre - 31 mars) : 40 yuans

La Galerie des Trésors (Près du Pavillon de la Longévité tranquille,

visite du Hall des Opéras et du Hall des tambours de pierre

comprise) : 10 yuans

Le Hall des Horloges (près du Pavillon du Culte des ancêtres) : 10 yuans

Heures d'ouverture :

En saison (1er avril - 31 octobre) : 08h30 - 17h00

Fermeture de la billetterie à 16h00 Entrée jusqu'à 16h10

Hors saison (1er novembre - 31 mars):08h30 ~ 16h30

Fermeture de la billetterie à 15h30 Entrée jusqu'à 15h40

Remarques : A l'exception des jours fériés et des grandes vacances (1er juillet - 31 août), le Musée de la Cité interdite est fermé le lundi.

Transport

Métro : Ligne 1, station Tian'anmen East ou Tian'anmen West

Bus : Lignes 1, 2, 5, 52, 59, 82, 89, 99, 120, Y 1, Guanguang 1, Guanguang 2, station Tian'anmen East ou Tian'anmen West.

La Porte de la Prouesse divine au Nord et la Porte de la Prospérité de l'Est à l'Est ne servent que de sortie pour les visiteurs. Il est interdit d'entrer au Musée par ces deux portes.

2. Temple du Ciel

Les travaux de construction du Temple du Ciel ont commencé en 1420, soit la 18e année du règne de Yongle des Ming. Sous les Ming et les Qing, les empereurs venaient offrir des sacrifices au ciel et prier pour la bonne récolte. Le temple est connu pour sa disposition architecturale rigoureuse, ses constructions originales et magnifiquement décorées. Etendu sur 2 700 000 m², le Temple du Ciel est le plus grand groupe de bâtiments à usage cultuel de Chine.

Infos utiles

Adresse : 2, Tiantandongli, district de Dongcheng, Beijing

Principaux sites : l'Autel du Ciel, la Demeure du Seigneur du Ciel, l'Autel des Prières pour la récolte, les « Soixante-douze pièces ».

Site:www.tiantanpark.com

Tel : +86-10-67028866

Tarifs :

En saison (avril - octobre) : 15 yuans pour l'entrée au parc, 34 yuans pour tout (entrée du parc et visites : Salle des prières pour la bonne moisson, Autel du Ciel, Mur de l'Echo)

Hors saison (novembre - mars) : 10 yuans pour l'entrée du parc, 28 yuans tout compris (entrée du parc et visites : Salle des prières pour la bonne moisson, Autel du Ciel, Mur de l'Echo)

20 yuans pour visiter 3 sites : Salle des prières pour la bonne moisson, Autel du Ciel, Mur de l'Echo ; 10 yuans pour visiter le Dépôt des instruments de musique

Heures d'ouverture :

Les 4 portes d'entrée:

06h00 en saison, 06h30 hors saison, fermeture de la billetterie à 20h00

Evacuation des visiteurs à partir de 21h00, fermeture du parc à 22h00

2. Ouverture des sites à 08h00 tous les jours:

Fermeture en saison:17h30 (fermeture de la billetterie à 16h00)

Fermeture hors saison:17h00 (fermeture de la billetterie à 15h30)

3. La haute saison est la période allant du 1er avril au 31 octobre

4. La basse saison est la période allant du 1er novembre au 31 mars

Transport

Métro:Ligne 5, station Tiantan Dongmen, sortie A2, 420m.

Bus:Les lignes 36, 958 et 122 desservent l'entrée Sud du parc.

Entrée Ouest : Lignes 2, 20 et 120.

Entrée Nord:Lignes 6, 34, 35, 36, 106, et 110.

Entrée Est:Lignes 6, 34, 35, 36, 39, 43, 60, 116, 128, 525, 623, 684.

3. Palais d'Eté

Le Palais d'Eté, autrefois appelé Qingyiyuan, était la résidence secondaire des empereurs de la dynastie des Qing. Etendu sur une vaste surface de 290 hectares, c'est le jardin impérial le plus grand et le mieux préservé de Chine. L'un des quatre jardins prestigieux de Chine, le Palais d'Eté est considéré comme un musée des jardins impériaux et représente la quintessence de l'art du jardin chinois.

Infos utiles

Adresse:19, Xinjiangongmenlu, district de Haidian, Beijing

Principaux sites:la colline de la Longévité, le lac de Kunming, le Grand théâtre, la salle Tingli et le pont aux Dix-Sept Arches.

Site:www.summerpalace-china.com

Tel:+86-10-62881144

Tarifs:entrée du parc:

30 yuans en saison et 20 yuans hors saison

Entrée et visite:

60 yuans en saison et 50 yuans hors saison

Heures d'ouverture : haute saison (1er avril - 31 octobre)

Heure d'ouverture de l'entrée principale : 06h30 - 18h00

Heure d'ouverture des sites: 08h30 - 17h00

Fermeture : 20h00

Basse saison (1er novembre - 31 mars)

Heure d'ouverture de l'entrée principale:07h00 - 17h00

Heure d'ouverture des sites:09h00 - 16h00

Fermeture:19h00

Transport

Métro:Ligne 4, station Beigongmen, sortie D

Bus:Lignes 74, 374 et 437, station Xinjiangongmen

4. Tombeaux des Ming

Il s'agit de l'ensemble des tombeaux des 13 empereurs des Ming décédés après la délocalisation de la capitale à Beijing. C'est le plus grand groupe de tombeaux impériaux et le mieux préservé dans le monde. Les sites ouverts à la visite sont : le tombeau Changling, le tombeau Dingling, le tombeau Zhaoling et la Voie sacrée.

Infos utiles

Adresse:Arrondissement des Treize Tombeaux, district de Changping, Beijing

Principaux sites:Le tombeau Changling, le tombeau Dingling, le tombeau Zhaoling (restauration en cours) et la Voie sacrée

Site:www.mingtombs.com

Réservation:+86-10-60761423

Tarifs:

Le tombeau Changling:45 yuans en saison, 30 yuans hors saison

Le tombeau Dingling:60 yuans en saison, 40 yuans hors saison

Le tombeau Zhaoling:30 yuans en saison, 20 yuans hors saison (en travaux)

La Voie sacrée:30 yuans en saison, 20 yuans hors saison

Tous les sites:130 yuans en saison, 100 yuans hors saison

Heures d'ouverture:

Haute saison (1er avril - 31 octobre) :

Le tombeau Dingling:08h00 - 17h30

Le tombeau Changling:08h00 - 17h30

La Voie sacrée:08h10 - 17h30

Basse saison (1er novembre - 31 mars) :

Le tombeau Dingling:08h30 - 17h00

Le tombeau Changling:08h30 - 17h00

Le tombeau Zhaoling:08h30 - 17h00

La Voie sacrée:08h30 - 17h00

Transport

Métro:Ligne Changping, station Shisanling, Sortie B

Bus:Ligne Changping X 22, les lignes 23 et 314

5. Grande Muraille

La Grande Muraille (site Badaling) se trouve à la sortie Nord de l'ancienne route Guangou, dans la montagne Jundoushan, district de Yanqing. C'est la partie de la Grande Muraille la mieux préservée. Elle est classée depuis 1987 au Patrimoine culturel universel.

Infos utiles

Adresse:Sortie Nord de l'ancienne route Guangou, dans la montagne Jundoushan, district de Yanqing

Principaux sites:Les miradors, le rocher Wangjingshi (rocher qui regarde Beijing), les canons anciens, le musée de la Grande Muraille

Site:www.badaling.gov.cn

Tel:+86-10-69121226

Tarifs:Haute saison (avril - octobre):40 yuans

Basse saison (novembre - mars):35 yuans

Heures d'ouverture:Haute saison:06h30 - 19h00

Basse saison:07h00 - 18h00

Transport

Les bus You 8 (Andingmen, Qianmen) et 919 (Deshengmen)

6. Grande Muraille site Mutianyu

La Grande Muraille (section Mutianyu) se situe dans le district de Huairou. On peut visiter une partie de la muraille longue de 2 250m munie des postes d'observation des deux côtés, ainsi que le triple pavillon de la passe Zhengguantai. A l'extrémité Ouest de Mutianyu, on peut admirer les paysages les plus vertigineux de la Grande Muraille : la muraille de Jiankou, la muraille dite « Corne de bœuf », la falaise dite yingfeidaoyang (« même le faucon doit se renverser pour la survoler »). Mutianyu est considéré comme le plus beau site de la Grande Muraille.

Infos utiles

Adresse : Village Mutianyu, district de Huairou, Beijing

Principaux sites et paysages : Le pavillon Dajiaolou, la muraille Waizhicheng, l'océan de nuages, la passe Zhengguantai

Site:www.mutianyugreatwall.com

Tel:86-10-61626022

Tarif de la visite:40 yuans pour les adultes et 20 yuans pour étudiants et les -18 ans

Navette:15 yuans l'aller-retour, 10 yuans l'aller simple

Téléphérique pour adultes: 120 yuans l'aller-retour, 100 yuans l'aller simple

Téléphérique pour les -18 ans : 60 yuans l'aller-retour, 60 yuans l'aller simple

Toboggan (pour adulte):120 yuans l'aller-retour, 100 yuans l'aller simple

Heures d'ouverture :

8h00 - 17h00 en basse saison (16 novembre - 15 mars)

7h30 - 18 h00 du lundi au vendredi et 7h30 - 18h30 samedi et dimanche en haute saison (16 mars - 15 novembre)

Transport

Il faut prendre à Dongzhimen le bus rapide 916 jusqu'à Huairou Beidajie, pour continuer par la suite avec le bus H50 ou le H24.

7. Vestiges de Zhoukoudian

Les grottes de Zhoukoudian abritent les fameux vestiges de l'Homme de Pékin. Ce site paléoanthropologique mondialement connu est classé sur la liste du patrimoine culturel de l'UNESCO. On y a exhumé des crânes humains et nombre d'objets confirmant l'utilisation du feu. Ces découvertes constituent des matières fiables pour étudier l'évolution de l'espèce humaine. Le site de Zhoukoudian a vu se succéder l'Homme de Pékin, l'Homme de Xindong, l'Homme de Shandingdong et l'Homme de Tianyuandong. C'est un véritable musée de la paléoanthropologie et de la paléontologie.

Infos utiles

Adresse : 1, Avenue Zhoukoudian Dajie, district de Fangshan, Beijing

Principaux sites:La grotte du sinanthrope, la grotte Xindong, la grotte Shandingdong, le musée des Vestiges de l'Homme de Pékin

Site:www.zkd.cn

Tel:+86-10-69301272

Tarifs:30 yuans (15 yuans tarif étudiant) pour le musée, 30 yuans (15 yuans tarif étudiant) pour le parc des vestiges

Heures d'ouverture : 9h00 - 16h30 en haute saison et 9h00 - 16h00 en basse saison. Le site est fermé le lundi.

Transport

Plusieurs solutions pour s'y rendre en bus : Le 832 (Tianqiao-Liangxiang Beiguan) - le F38 (Liangxiang Beiguan-Zhoukoudian) ; Le 917 ZF (Tianqiao-Zhoukoudian Lukou) - le F38 (Zhoukoudian Lukou-Zhoukoudian). Le 616 (Xikezhan Nanguangchang, Gare de l'Ouest-Liangxiang Ximen) - le F38 (Liangxiang Ximen-Zhoukoudian)

8. Grand Canal

Le 22 juin 2014 à Doha, la 38e Conférence de l'UNESCO sur le patrimoine universel a décidé de classer le Grand Canal de Chine sur la liste du patrimoine culturel universel. Beijing, autrefois la destination finale du voyage par le canal, compte 4 sites figurant sur la liste de l'UNESCO : le Pont Wanning, le Pont Dongbuya, le Canal Tonghui et le Canal de l'Ancienne ville. Le Grand Canal est le 7e patrimoine culturel universel de Beijing.

Infos utiles

Adresse : Tronçon Sud de la Route Songlianglu, district de Tongzhou, Beijing

Le Grand Canal de Beijing offre des paysages pittoresques tout au long de l'année. On peut admirer les pêchers et les saules qui bordent la rive, les ponts sous les ormes, les embarcadères anciennes, les toutes sortes de fleurs, les îlots au claire de la lune…

Tel:+86-10-61569200

La visite est gratuite.

Transport

Métro:On peut prendre la ligne 1 jusqu'à Sihuidong, puis prendre la ligne Batong et descendre à Tuqiao (sortie C). Ensuite il faut prendre le bus T20 jusqu'à Chuangzhan Jiaju.

Bus : Prendre le bus T58 à Zhangxinzhuang Dongkou

9. Parc Beihai

Chef d'œuvre de l'art du jardin chinois, le parc Beihai, ancien parc impérial, se situe au centre de Beijing, au Nord-Ouest de la Cité interdite. Le parc s'étend sur 69 hectares, dont 39 hectares de surface d'eau, et est composé principalement de l'Ile Qionghua, la Rive Est et la Rive Nord. Le parc a été construit à l'image de l' « étang céleste » et des « trois monts féériques » dans la légende chinoise. Ses pavillons, kiosques, galeries et surfaces d'eau forment un petit paradis fantastique.

Infos utiles

Adresse:1, la rue Wenjinjie, district de Xicheng, Beijing

Principaux sites:le Mur des neuf dragons, la Maison de la méditation, le Temple Yong'an, le Hall Chengguang, le Pavillon Yuegu, la Stèle Qiongdao Chunyin, la Cité circulaire.

Site:www.beihaipark.com.cn

Tel:+86-10-64033225

Tarifs:10 yuans en haute saison (avril - octobre) et 5 yuans en basse saison (novembre - mars) pour l'entrée du parc, 20 yuans en haute saison et 15 yuans en basse saison pour l'entrée et la visite de tous les sites.

Heures d'ouverture : 06h30 - 21h00 (billetterie fermée à 20h30) en haute saison

06h30 - 20h00 (billetterie fermée à 19h00) en basse saison

Transport

Métro:Ligne 6, station Beihaibei, sortie B

Bus:Lignes 13, 42, 107, 111, 118, 612, 701, station Beihaibeimen

10. Parc Jingshan

Autrefois appelé la Colline du Charbon, le parc Jinshan se situe pile au milieu de l'axe nord-sud de l'ancienne ville de Beijing. Ancien parc impérial sous les Yuan, les Ming et les Qing, le parc est ouvert au public depuis 1928, et a été réaménagé à plusieurs reprises après 1949. Adossé au nord et entouré d'une enceinte pourpre surmontée des tuiles jaunes, le parc occupe une surface de 230 000m². Les principales constructions sont le portique, le Pavillon Qiwang, le Pavillon Fengting, les Salles Shouhuang, le Pavillon Xingqing, le Hall Yongsi, le Pavillon Jixiang et le Hall Guande.

Infos utiles

Adresse:44, Jingshanxijie, district de Xicheng, Beijing

Site: www.bjjspark.com

Principaux sites:Le pavillon Qiwang, le Pavillon Zhoushang, le Portique Shouhuangdian.

Tel:+86-10-64038098

Tarif:2 yuans pour les adultes et 1 yuan pour les -18 ans

Heures d'ouverture:

Avril - octobre : 06h30 - 21h00, fermeture de la billetterie à 20h30

Novembre - mars : 06h30 - 20h00, fermeture de la billetterie à 19h30

Transport

On peut s'y rendre avec les bus 58, 111, 124, Y 2 et Guanguang 3.

11. Parc Yuanmingyuan

Les vestiges du jardin Yuanmingyuan se trouvent au centre du district de Haidian, à 10km de Xizhimen. L'entrée ouest de l'Université Qinghua est à l'angle sud-est du parc. Le jardin Yuanmingyuan a été construit pendant 150 ans par plusieurs empereurs sous les Qing. Les travaux ont commencé en 1707, sous l'empereur Kangxi. Le jardin avoisinant le Palais d'Eté était composé de trois jardins : le jardin de la clarté parfaite, le jardin du printemps éternel et le jardin de l'élégance du printemps, qui occupaient un terrain de 350 hectares. On l'appelait le « jardin des jardins ». L'ancien jardin a été brûlé en 1856 par les alliés anglo-français. Le Parc des vestiges de Yuanmingyuan a été fondé en 1988. On y trouve aujourd'hui le reste des anciennes constructions brûlées. Une salle d'exposition a été aménagée sur le site du Pavillon Xiyanglou.

Infos utiles

Adresse:28, Qinghuaxilu, district de Haidian, Beijing

Principaux sites:Dagongmen, la Salle de la Grande clarté, les ruines de Xiyanglou, Dashuifa, la Forêt des Lions.

Site:www.yuanmingyuanpark.com

Tel:+86-10-62543673

Tarifs:Entrée principale: 10 yuans pour les adultes, 5 yuans pour les -18 ans; 15 yuans pour un abonnement mensuel

Les ruines de Xiyanglou (Dashuifa, la salle d'exposition et le labyrinthe) : 15 yuans pour les adultes et 5 yuans pour les -18 ans.

Exposition de la maquette de l'ancien jardin:10 yuans pour les adultes et 5 yuans pour les enfants

Heures d'ouverture:

Janvier - mars, novembre - décembre:07h00 – 19h30 (fermeture de la billetterie à 17h30)

Avril, septembre, octobre:07h00 – 20h30 (fermeture de la billetterie à 18h30)

Mai - août:07h00 – 21h00 (fermeture de la billetterie à 19h00)

Infos utiles

Métro:Ligne 4, station Yuanmingyuan, sortie B

Bus:Lignes 331, 432, et 498, station Yuanmingyuan Nanmen

12. Temple des Lamas

Situé dans la partie nord-est de la ville de Beijing, le Temple des Lamas, autrefois appelé le Palais Yonghe, était à l'origine la résidence secondaire de l'empereur Yongzheng des Qing. Lieu de naissance de l'empereur Qianlong, le palais était considéré comme un lieu béni et le berceau des « dragons ». En 1744, le palais a été transformé en temple lamaïste. C'était le temple bouddhiste le plus vénéré de Chine.

Infos utiles

Adresse:12, Yonghegong Dajie, Beixinqiao, district de Dongcheng, Beijing

Site: www.yonghegong.cn

Principaux sites:La Salle du Roi céleste, la Grande salle Yonghe, la Salle de la Bénédiction éternelle, la Salle de la Roue de la loi, le Pavillon des Dix-mille bonheurs.

Tel:+86-10-64044499

Tarif:25 yuans

Heures d'ouverture:

1er avril - 31 octobre:09h00 - 16h30

1er novembre - 31 mars : 09h00 - 16h00

Transport

Métro:Lignes 5 ou 2, station Yonghegong, sortie F

Bus:Lignes 13, 116, 117, 684 et Y 6, station Yonghegong.

Les articles y relatifs :

Guide de Beijing(III)

Guide de Beijing(IV)

Appendix:

Tous droits réservés par le Ministère des Affaires Étrangères de la République populaire de Chine